Rechunker needs to be updated in current conda-analysis3

Forum found some for me: Parcels incompatible with Zarr >=3 - #2 by CharlesTurner, Issue using parcels in analysis3, etc.

Bit of a mess at the moment unfortunately! It also appears I was the trigger happy fool that updated to analysis3 zarr v3, so the blame is unfortunately squarely with me :flushed_face:.