Hi @JuliaN,
Thank you for your valuable feedback on payu! As a follow-up, we deployed payu/1.3.5 yesterday on Gadi. This new version added a prompt to confirm whether you would like to override the shortpath and change the project in interactive payu clone (see release post for details).
Please let me know if you have another question 
Best,
Qianhui