No resolution. I never really got to the bottom of where/how to reliably change the restart file and reverted to script-based running of the model.
This topic, Porting CSIRO/UMUI ACCESS-ESM1.5 ksh run script to payu - Earth System - ACCESS Hive Community Forum (access-hive.org.au) also seems relevant as it notes some challenges with multiple namelists etc.