Hi, a couple of months ago I tried to regenerate the ACCESS-OM2 grids with make_hgrid and got exactly the same issues. Then I found out that there’s another tool in the FRE-NCTOOLS repository included as a git submodule that might be better suited:
Unfortunately I didn’t have the opportunity to try it out yet.