FYI @atteggiani is working on an updated um conversion tool, um2nc
um2nc
I am sure he would welcome people trying it out and giving feedback.