I’ve just seen that mule is currently incompatible with numpy versions 2.3 and newer on the MetOffice discussion pages. I believe this might be of interest to some people in the community especially as it impacts iris.
I have no idea when this will be solved.